N a p l o g

SE or Not SE
http://blog.livedoor.jp/shi3z/archives/20773727.html

このエントリーは面白かったです。このエントリーを読んで、「理屈っぽい」と「理論派」とは何が違うんだろうなと、ふと考えました。わかりやすいところで「理屈っぽい」と「理論派」を有名人で当てはめるとどうなるでしょうか？「理屈っぽい」はあまり思いつきませんが、「理論派」となると古田敦也さんでしょうか。まぁこの辺は完全にその人をどう見るかという感情論で左右される部分であるかもしれませんね。

もしこの「理屈っぽい」と「理論派」を英語訳すると適語はあるのかな？言語文化に左右されるカテゴリかもしれませんね。